PXEP

Для платформи з великою аудиторією — сервісу оголошень, маркетплейсу, телекомунікаційної чи іншої цифрової екосистеми: обмін працює як окремий безоплатний розділ, архітектурно відокремлений від комерційного середовища платформи.For a platform with a large audience — a classifieds service, a marketplace, a telecom or another digital ecosystem: exchange runs as a separate free-of-charge section, architecturally separated from the platform’s commercial environment.

Що отримує платформаWhat the platform gains

• Ексклюзивне право на національну модель. Конкурент не зможе отримати ліцензію на той самий ринок.An exclusive right to the national model. A competitor cannot obtain a licence for the same market.
• Нова аудиторія. Люди, для яких продаж нераціональний або недоступний, отримують на платформі зрозумілий негрошовий канал.A new audience. People for whom selling is impractical or unavailable get a clear non-monetary channel on the platform.
• Нижчі ризики шахрайства й спорів в обмінах. Сторони верифіковані, а кожен обмін оформлено договором із доказовим пакетом.Lower risk of fraud and disputes in exchanges. The parties are verified, and every exchange is formalised by a contract with an evidence package.
• Вимірюваний соціальний ефект для ESG. П’ять ефектів — економічна інклюзія, циркулярна економіка, стійкість громад, правова соціалізація побутового обміну, антикризова буферність — придатні для нефінансової звітності (докладніше).Measurable social impact for ESG. Five effects — economic inclusion, circular economy, community resilience, legal socialisation of everyday exchange and anti-crisis buffering — suitable for non-financial reporting (more).
• Комерційна модель платформи — поза межами обміну. Тарифи, реклама та інші сервіси платформи поза обмінним контуром залишаються без змін; усередині нього комерція виключена (див. межу нижче).The platform’s commercial model stays outside the exchange. Tariffs, advertising and other services of the platform outside the exchange contour remain unchanged; inside it, commerce is excluded (see the boundary below).

Умови та межі.Terms and limits. Впровадження й експлуатацію забезпечує платформа — власною командою або з технологічним партнером. Обмінний розділ безоплатний для учасників. Ексклюзивність підтверджується досягненням погоджених етапів запуску. Ліцензійна винагорода не залежить від кількості чи обсягу обмінів і не прив’язана до доходів платформи.Implementation and operation are provided by the platform — with its own team or a technology partner. The exchange section is free of charge for participants. Exclusivity is confirmed by reaching agreed launch milestones. The licence fee does not depend on the number or volume of exchanges and is not tied to the platform’s revenue.

Для органів державної влади та державних підприємств, відповідальних за цифрові сервіси, соціальну політику чи розвиток циркулярної економіки: обмін як національний державний сервіс.For public authorities and state enterprises responsible for digital services, social policy or the development of the circular economy: exchange as a national public service.

Що отримує державаWhat the state gains

• Готова правова конструкція. Модель побудована на Цивільному кодексі України та державній цифровій ідентифікації — без розробки з нуля.A ready legal construction. The model is built on the Civil Code of Ukraine and state digital identification — no need to develop it from scratch.
• Інструмент соціальної політики без бюджетних виплат. Негрошовий канал задоволення потреб для пенсіонерів, внутрішньо переміщених осіб, молоді без стартового ресурсу.A social policy instrument without budget payments. A non-monetary channel for meeting the needs of pensioners, internally displaced persons and young people without starting resources.
• Вимірювані показники циркулярної економіки. Кожна річ, що змінила власника, — зафіксоване повернення у вжиток замість утилізації.Measurable circular economy indicators. Every item that changes owner is a recorded return to use instead of disposal.
• Захищені персональні дані. Профілювання та поведінковий аналіз учасників виключені архітектурою; дані розкриваються лише контрагенту після взаємного підписання.Protected personal data. Profiling and behavioural analysis of participants are excluded by the architecture; data is disclosed only to the counterparty after mutual signing.

Умови та межі.Terms and limits. Оператор — орган державної влади або державне підприємство; фінансування — державний бюджет та/або міжнародна технічна допомога. Придбання ліцензії здійснюється за процедурами публічних закупівель з урахуванням виключного характеру прав на специфікацію. Програмний код, створений на замовлення держави, належить їй; права на специфікацію залишаються за правоволодільцем.The operator is a public authority or a state enterprise; funding comes from the state budget and/or international technical assistance. The licence is acquired under public procurement procedures, taking into account the exclusive nature of the rights to the specification. Software code developed to the state’s order belongs to the state; the rights to the specification remain with the rights holder.

Для міжнародних донорів, благодійних фондів, громадських організацій і корпоративних партнерів: соціальна програма з вимірюваним ефектом, яка запускається поетапно — від пілотних громад до всієї країни в межах єдиної системи.For international donors, charitable foundations, civil society organisations and corporate partners: a social programme with a measurable effect, launched in stages — from pilot communities to the whole country within a single system.

Що отримують донори та партнериWhat donors and partners gain

• Вимірюваний результат: кількість обмінів, обсяг речей, повернутих у вжиток, охоплення вразливих груп.A measurable result: the number of exchanges, the volume of items returned to use, the reach of vulnerable groups.
• Звітність без окремої системи збору даних: кожен обмін є задокументованою подією з категорією, регіоном і результатом.Reporting without a separate data-collection system: every exchange is a documented event with a category, a region and an outcome.
• Економічна інклюзія людей, для яких грошова економіка недоступна чи недостатня: пенсіонерів, внутрішньо переміщених осіб, молоді без стартового ресурсу.Economic inclusion of people for whom the money economy is inaccessible or insufficient: pensioners, internally displaced persons, young people without starting resources.
• Стійкість громади: відновлення зв’язків взаємодопомоги між мешканцями.Community resilience: restoration of mutual-aid ties between residents.

Умови та межі.Terms and limits. Оператор — неприбуткова організація або соціальне підприємство; фінансування — гранти, донорські програми та корпоративні партнерства соціальної відповідальності. Партнерів відзначають поза обмінним контуром — на сторінках програми, а не в самому обміні. Органи місцевого самоврядування долучаються як партнери пілотів. Ліцензія передбачає план сталості: подальшу передачу функції оператора державі або іншому сталому оператору. Комерційне використання результатів проєкту визначається умовами донора.The operator is a non-profit organisation or a social enterprise; funding comes from grants, donor programmes and corporate social responsibility partnerships. Partners are acknowledged outside the exchange contour — on the programme’s pages, not in the exchange itself. Local authorities take part as pilot partners. The licence provides for a sustainability plan: subsequent transfer of the operator function to the state or another sustainable operator. Commercial use of the project’s results is determined by the donor’s terms.